novelos soltos, emaranhados, organizados, escondidos, fiapos da vida......

novelos soltos, emaranhados, organizados, escondidos, fiapos da vida......
convido-os a desenrolar alguns fios reais e ficcionais

segunda-feira, 5 de março de 2012

REAL - Os 3 macacos


Muitos já viram esta imagem em estatuetas ou pinturas,
mas poucos sabem da origem.
 Copio parte da explicação, dada na revista Galileu:

Os macaquinhos, conhecidos como "Três Macacos Sábios", ilustram a porta do Estábulo Sagrado, um templo do século 17 localizado na cidade de Nikko, no Japão. Sua origem é baseada em um trocadilho japonês. Seus nomes são 'mizaru' (o que cobre os olhos), 'kikazaru' (o que tapa os ouvidos) e 'iwazaru' (o que tampa a boca), que na língua é traduzido como 'não ouça o mal', 'não fale o mal' e 'não veja o mal'. A palavra 'saru', em japonês, significa 'macaco' e tem o mesmo som da terminação verbal 'zaru'.
O folclore japonês diz que a imagem dos macacos foi trazida por um monge budista chinês, no século 8. Apesar disso, não há comprovação dessa suposição.

Dizem que eles estão assim porque há um provérbio japonês segundo o qual não se deve “ver o mal”, “ouvir o mal”, “falar o mal”.
Se os homens não olhassem, não ouvissem e não falassem o mal alheio, teríamos comunidades pacíficas com paz e harmonia.

                                     
* particularmente não sou favorável a este pensamento, pois creio que devemos sim ver, ouvir e falar sobre o mal, para que ele não aconteça (ou se repita). Não é pelo fato de "fecharmos" os olhos, não falarmos dele ou não ouvirmos sobre ele que vamos banir o mal.
Mas na verdade quero também explanar um pouco sobre paródia.
Como trabalho com meus alunos este elemento, geralmente, ao contar esta história, mostro algumas paródias, como estas a seguir:

macacos "modernos", com óculos escuros, ouvindo um som ou mascando chicletes...

ou apenas um deles ouvindo um som... publicidade e propaganda!

Mas também gosto de pensar na paródia com outros elementos como esses a seguir, dialogando com a frase de Monteiro Lobato:
Quem não lê, mal fala, mal ouve, mal vê.
Monteiro Lobato (1882-1948) Escritor Paulista (Extraído do livro Dicas da Dad, De Dad Squarisi).


2 comentários: